ویدیویی که مشاهده می‌کنید به‌صورت QRcode به‌عنوان واقعیت افزوده به مقاله «احضار روح به سبک قرن بیست‌ویکم»، آخرین مطلب پرونده جلد شماره دی 1395 مجله دانشمند، ضمیمه شده است. این ویدیو نشان می‌دهد که برخی از پارکینگ‌های مربوط به مراکز خرید در روسیه مجهز به سیستمی شده‌اند که با دوربین، خودروهای مخصوص معلولان را شناسایی می‌کنند و درصورتی‌که ببینند یک خودروی عادی در حال ورود به محل پارک ویژه معلولان است، سریع هولوگرام فردی روی صندلی چرخ‌دار را روی محل پارک ظاهر می‌کنند. این هولوگرام سپس شروع به حرف‌زدن با راننده متخلف می‌کند و با گفتن اینکه «من فقط یک علامت نیستم، یک انسان واقعی هستم» او را از پارک‌کردن در پارکینگ ویژه افراد دارای معلولیت باز می‌دارد.

ترجمه زیرنویس: الهه اسلامی 
آماده‌سازی زیرنویس: سیدعلیرضا محمدی