ویدیویی که مشاهده می‌کنید به‌عنوان واقعیت افزوده به‌صورت QRcode به مقاله «احضار روح به سبک قرن بیست‌ویکم»، آخرین مطلب از پرونده جلد شماره دی 1395 مجله دانشمند، ضمیمه شده است. در این ویدیو، آلبرت اینشتین با چهره‌ای هولوگرافیک به‌دنیای زنده‌ها بازمی‌گردد. او در آخرین سخنرانی‌اش که 31 مارس 2013  (11 فروردین 1392) از سوی شرکت Pixelbug و با حضور 150 نفر برگزار شد، از دیدن تبلت آی‌پد اپل ذوق‌زده شد و گفت: «در مورد این فناوری جدید شنیده بودم ولی نتوانستم هیچ شباهتی میان آن و سیب پیدا کنم.»

 ترجمه زیرنویس: الهه اسلامی
آماده‌سازی زیرنویس: سیدعلیرضا محمدی